1 00:00:37,530 --> 00:00:40,881 Merci d'avoir appelé VMX. C'est Rick. Comment puis-je vous aider aujourd'hui ? 2 00:00:47,996 --> 00:00:51,240 C'est A comme dans pomme, J comme dans Jupiter� 3 00:00:51,326 --> 00:00:54,248 TL, appel au suppl ! Il a été j'attends un moment. 4 00:00:54,671 --> 00:00:57,340 Mary Beth, tu as trois minutes pendant la pause. 5 00:00:58,304 --> 00:01:00,876 Oh, je suis vraiment désolé Roshonda, 6 00:01:00,901 --> 00:01:03,459 ce n'est pas l'expérience Je veux que tu l'aies. 7 00:01:03,826 --> 00:01:06,967 Mais ne vous inquiétez pas madame, J'ai déjà soulevé un ticket, 8 00:01:06,992 --> 00:01:09,291 et notre équipe d'escalade je te rappellerai 9 00:01:09,316 --> 00:01:11,170 dans les deux prochaines heures. 10 00:01:16,430 --> 00:01:18,140 Merci de votre patience, madame. 11 00:01:18,165 --> 00:01:20,867 Y a-t-il autre chose Je peux vous aider ? 12 00:01:22,843 --> 00:01:23,927 Super. 13 00:01:49,005 --> 00:01:50,381 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 14 00:01:50,714 --> 00:01:51,799 J'attendais ! 15 00:01:51,824 --> 00:01:53,228 Je dépasse mon heure de déjeuner. 16 00:01:54,199 --> 00:01:57,915 Désolé, une vieille dame a appelé. Elle parlait trop. 17 00:01:58,913 --> 00:01:59,913 Bon sang. 18 00:02:00,461 --> 00:02:04,314 Ces fichus vieux auraient vraiment dû leur propre hotline dédiée. 19 00:02:04,824 --> 00:02:07,001 - Ils diminuent notre productivité. - Chut. 20 00:02:07,663 --> 00:02:09,790 Tu parles aussi trop. 21 00:02:14,674 --> 00:02:16,876 Tu connais vraiment ma faiblesse. 22 00:03:00,214 --> 00:03:01,519 Oh merde! 23 00:03:07,667 --> 00:03:09,899 Merde! 24 00:03:11,797 --> 00:03:14,337 - Vous l'aimez? - Ouais! 25 00:03:16,844 --> 00:03:19,907 - Je suis proche ! - Ouais! 26 00:03:34,520 --> 00:03:35,520 D'ailleurs, 27 00:03:37,411 --> 00:03:38,955 nous sommes émus à l'équipe de jour. 28 00:03:40,712 --> 00:03:41,712 Quoi? 29 00:03:42,154 --> 00:03:43,614 Depuis quand le sais-tu ? 30 00:03:43,895 --> 00:03:45,329 Il y a deux semaines. 31 00:03:46,145 --> 00:03:48,105 Et tu ne l'as même pas fait la peine de me le dire ? 32 00:03:49,088 --> 00:03:52,003 J'ai essayé de négocier, mais ça n'a pas marché. 33 00:03:53,091 --> 00:03:54,213 Es-tu un idiot ? 34 00:03:55,028 --> 00:03:56,825 Pourquoi avez-vous accepté ? 35 00:03:57,880 --> 00:04:00,255 - Bon sang. - Comment allons-nous nous voir maintenant ? 36 00:04:00,280 --> 00:04:02,122 Tu penses vraiment que j'avais le choix ? 37 00:04:02,147 --> 00:04:04,106 Nous ne sommes que des esclaves ici. 38 00:04:07,182 --> 00:04:09,872 Et ce n'est que pour trois mois. 39 00:04:09,897 --> 00:04:12,880 Après ça, nous sommes de retour aux changements de quarts de travail. 40 00:04:27,288 --> 00:04:28,288 Psst. 41 00:04:31,789 --> 00:04:34,359 - Tu es en pause ? - Déjeuner. Quelles sont les nouvelles ? 42 00:04:34,483 --> 00:04:36,939 Bonne ou mauvaise nouvelle ? Lequel préfères-tu ? 43 00:04:36,964 --> 00:04:39,341 Vous êtes tellement dramatique. 44 00:04:39,449 --> 00:04:41,326 D'accord, bonne nouvelle. 45 00:04:41,726 --> 00:04:45,179 Tu as reçu une mention élogieuse d'un certain M. George Whittaker. 46 00:04:45,864 --> 00:04:47,658 "Brenda est si bonne, 47 00:04:47,683 --> 00:04:51,103 elle est très éloquente, parle bien. 48 00:04:51,128 --> 00:04:53,898 J'espère que tout le monde dans votre équipe, c'est comme elle. 49 00:04:53,923 --> 00:04:56,203 Elle mérite une augmentation.� Etcetera... 50 00:04:56,279 --> 00:04:58,234 Alors, est-ce que j'obtiens une augmentation ? 51 00:04:59,186 --> 00:05:04,031 Non, mais j'ai des produits ici, vous pouvez choisir. 52 00:05:04,158 --> 00:05:06,327 Mais j'ai déjà tout ça. 53 00:05:06,327 --> 00:05:08,162 Je sais que tu as eu beaucoup de félicitations. 54 00:05:08,187 --> 00:05:09,976 Allez-y, choisissez-en un. 55 00:05:12,052 --> 00:05:15,185 D'accord. Profitez de vos produits et... 56 00:05:15,210 --> 00:05:18,125 D'accord, alors quelle est la mauvaise nouvelle ? 57 00:05:19,607 --> 00:05:24,147 Vous n'avez pas été choisi comme PME. 58 00:05:24,827 --> 00:05:26,353 Qui TL Mike a-t-il alors choisi ? 59 00:05:27,531 --> 00:05:29,078 Krista. 60 00:05:31,141 --> 00:05:32,601 Mais ne vous inquiétez pas. 61 00:05:32,626 --> 00:05:35,008 Il y a encore une ouverture mais dans une autre équipe. 62 00:05:35,033 --> 00:05:36,033 Est-ce que ça te va ? 63 00:05:36,215 --> 00:05:38,310 Bien sûr, l'OM. 64 00:05:38,846 --> 00:05:42,739 Écoute, je ne peux pas garantir que tu obtiendras choisi cette fois parce que... 65 00:05:42,937 --> 00:05:44,562 vous devez encore postuler, 66 00:05:44,601 --> 00:05:46,476 et le TL toujours prend la décision. 67 00:05:46,528 --> 00:05:47,894 Je viens de l'approuver. 68 00:05:48,805 --> 00:05:49,984 Mais vous pouvez le faire. 69 00:05:50,300 --> 00:05:51,460 J'ai confiance en toi. 70 00:05:51,718 --> 00:05:54,640 - Qui est le TL ? - TL Carl. 71 00:05:54,665 --> 00:05:56,127 Je ne le connais pas. 72 00:05:56,365 --> 00:05:59,405 Eh bien, commencez à obtenir connaître le gars. 73 00:05:59,640 --> 00:06:01,585 Vous savez, démarquez-vous. 74 00:06:02,633 --> 00:06:03,633 D'accord? 75 00:06:04,421 --> 00:06:06,204 Hé, tu peux faire ça. 76 00:06:07,236 --> 00:06:08,414 Maintenant, retournons au travail. 77 00:06:17,512 --> 00:06:18,586 Bien sûr, madame. 78 00:06:18,611 --> 00:06:21,697 Laisse-moi continuer et t'envoyer une copie de votre accord. 79 00:06:21,938 --> 00:06:25,442 Puis-je l'envoyer via l'adresse e-mail inscrite au dossier ? 80 00:06:26,753 --> 00:06:31,481 Hé, ma fille. C'est TL Carl. Vous ne le connaissez pas ? 81 00:06:52,995 --> 00:06:54,705 Êtes-vous toujours de mauvaise humeur ? 82 00:06:57,312 --> 00:06:58,312 Ouais. 83 00:07:01,532 --> 00:07:03,610 Mais puis-je faire quelque chose ? 84 00:07:06,196 --> 00:07:08,740 Tu l'as dit toi-même, tu n'as pas le choix. 85 00:07:08,765 --> 00:07:09,765 Regarde-moi... 86 00:07:11,118 --> 00:07:12,995 Je suis toujours le meilleur agent, 87 00:07:14,063 --> 00:07:17,550 J'obtiens toujours des notes élevées, 88 00:07:18,261 --> 00:07:19,294 mais pour rien. 89 00:07:19,612 --> 00:07:21,394 Je suis toujours un agent. 90 00:07:22,959 --> 00:07:26,658 Au fait, comment s’est passée votre candidature ? 91 00:07:28,638 --> 00:07:30,308 Je n'ai pas été choisi. 92 00:07:31,333 --> 00:07:33,916 Alors, qui l'a fait ? 93 00:07:34,537 --> 00:07:36,607 Cette foutue Krista. 94 00:07:39,396 --> 00:07:43,467 Étiez-vous vraiment surprise Krista avez-vous le rôle de PME ? 95 00:07:44,625 --> 00:07:47,304 Il y a une rumeur sur le sol en disant ça... 96 00:07:48,345 --> 00:07:51,684 elle a couché avec TL Mike dans les toilettes pour personnes handicapées. 97 00:07:53,227 --> 00:07:54,937 Je pensais que TL Mike était gay. 98 00:07:55,342 --> 00:07:56,426 Il est bi. 99 00:07:56,788 --> 00:07:57,851 Bi? 100 00:07:58,475 --> 00:07:59,722 Vélo. 101 00:08:00,190 --> 00:08:02,388 C'est bisexuel, idiot ! 102 00:08:02,448 --> 00:08:07,448 Tu es tellement grincheux. J'étais juste j'essaie de te faire rire. 103 00:08:09,463 --> 00:08:13,370 L'OM m'a aussi demandé si je voulais toujours postuler à nouveau pour le rôle de PME. 104 00:08:14,546 --> 00:08:18,602 À TL Carl cependant, Je ne le connais pas. 105 00:08:19,186 --> 00:08:20,537 J'ai encore besoin d'y réfléchir. 106 00:08:20,562 --> 00:08:23,899 Ah, le bon garçon. Le gars axé sur la famille. 107 00:08:25,150 --> 00:08:31,128 On dit qu'il aime initier plantation d'arbres et, 108 00:08:31,909 --> 00:08:34,370 programmes de sensibilisation pour les tribus indigènes. 109 00:08:34,870 --> 00:08:37,535 Quoi? Qui a autant de temps libre ? 110 00:08:39,012 --> 00:08:41,355 Mon coéquipier a rejoint l'un d'entre eux. 111 00:08:42,212 --> 00:08:45,337 Ils ont dit que c'était amusant. Et... 112 00:08:46,194 --> 00:08:49,988 ça soulage l'esprit d'oublier tous tes soucis. 113 00:08:51,090 --> 00:08:52,956 Pourquoi n’as-tu pas adhéré alors ? 114 00:08:55,425 --> 00:08:57,344 Je ne suis pas dans cette merde. 115 00:08:58,050 --> 00:09:02,550 Mais je pense que vous vous intégreriez à son équipe. 116 00:09:03,980 --> 00:09:06,654 Parce que tu es une bonne personne. 117 00:09:06,680 --> 00:09:08,503 Hmph, idiot ! 118 00:09:27,133 --> 00:09:29,337 Quelles sont tes forces, Brenda ? 119 00:09:33,095 --> 00:09:36,444 Ma force c'est ça Je suis très compétitif. 120 00:09:36,469 --> 00:09:40,759 Quel que soit l'objectif que vous me fixez, Je sais que je peux y parvenir. 121 00:09:52,781 --> 00:09:54,188 Hum... 122 00:09:55,741 --> 00:09:57,242 Un gars de famille. 123 00:10:10,148 --> 00:10:11,775 Depuis combien de temps es-tu avec l'entreprise ? 124 00:10:12,767 --> 00:10:15,845 C'est ma sixième année cette année, TL. 125 00:10:16,433 --> 00:10:17,433 Je vois. 126 00:10:18,471 --> 00:10:20,071 Comment aimez-vous dépenser ton temps libre ? 127 00:10:21,016 --> 00:10:25,689 Je reste souvent seul à la maison, regarder la télévision. 128 00:10:26,302 --> 00:10:27,931 Hmm. 129 00:10:29,185 --> 00:10:30,770 Tu n'as pas de petit ami ? 130 00:10:34,267 --> 00:10:38,416 Bien entendu, je recherche mes PME potentielles. 131 00:10:39,050 --> 00:10:41,542 Tu me l'as dit souvent resté seul à la maison. 132 00:10:41,567 --> 00:10:45,634 Donc tu ne passes pas beaucoup de temps avec ton copain ? 133 00:10:46,600 --> 00:10:50,736 Eh bien, TL, il va changer d'équipe bientôt, 134 00:10:50,761 --> 00:10:54,751 donc on ne se verra pas ça n'est plus souvent le cas. 135 00:10:58,103 --> 00:11:00,876 Ok c'est tout J'ai besoin de savoir pour l'instant. 136 00:11:03,378 --> 00:11:04,655 Des questions ? 137 00:11:15,094 --> 00:11:20,516 TL, quand seront les résultats de cette application est sortie ? 138 00:11:21,170 --> 00:11:26,216 Oh, très probablement dans quelques semaines. Nous avons beaucoup de candidats. 139 00:11:26,666 --> 00:11:28,402 Je ne sais pas pourquoi. 140 00:11:31,448 --> 00:11:33,721 Peut-être qu'ils me trouvent 141 00:11:35,126 --> 00:11:36,236 irrésistible. 142 00:11:38,586 --> 00:11:39,586 Ouais. 143 00:11:39,762 --> 00:11:40,762 Ouais. 144 00:11:44,850 --> 00:11:45,948 Je plaisante. 145 00:11:46,639 --> 00:11:47,745 Merci Brenda. 146 00:11:48,684 --> 00:11:49,752 Nous vous contacterons. 147 00:12:01,755 --> 00:12:03,647 - Salut, TL ! - Salut, Andréa. 148 00:12:07,395 --> 00:12:08,395 Asseyez-vous. 149 00:12:23,594 --> 00:12:24,779 Comment vas-tu? 150 00:12:26,091 --> 00:12:27,266 Êtes-vous d'accord? 151 00:12:27,514 --> 00:12:28,848 Je vais bien. 152 00:12:34,516 --> 00:12:36,302 Je suis sûr que tu auras promu cette fois. 153 00:12:37,394 --> 00:12:39,474 Ne fixez pas mes attentes trop élevées. 154 00:15:09,212 --> 00:15:10,212 Je suis proche. 155 00:15:41,360 --> 00:15:42,992 Ça va me manquer. 156 00:15:43,122 --> 00:15:45,797 Manquer? Pourquoi? 157 00:15:46,503 --> 00:15:48,688 Tu ne changes pas d'équipe ? 158 00:15:48,829 --> 00:15:50,071 Chut... 159 00:15:50,473 --> 00:15:51,915 Ne vous inquiétez pas. 160 00:15:52,793 --> 00:15:57,922 Un jour, je t'attraperai au milieu de votre quart de travail. 161 00:15:59,039 --> 00:16:00,164 Idiot. 162 00:17:36,101 --> 00:17:37,101 Oui. 163 00:18:00,768 --> 00:18:02,449 Oh, pourquoi es-tu toujours debout ? 164 00:18:02,637 --> 00:18:04,945 Je suis tellement énervé ! 165 00:18:05,790 --> 00:18:08,729 - Vous connaissez Andréa ? - Ouais. 166 00:18:08,754 --> 00:18:11,716 Elle postule également pour PME sous TL Carl. 167 00:18:12,966 --> 00:18:17,387 Merde! je les ai vus ensemble dans la voiture d'Andrea. 168 00:18:17,983 --> 00:18:20,775 - Merde ! - Détends-toi, d'accord ? 169 00:18:21,337 --> 00:18:25,767 Peut-être que nous devons juste supprimer Andrea d'après la photo. 170 00:18:31,084 --> 00:18:32,169 Comment? 171 00:18:32,892 --> 00:18:34,472 Je vais vous montrer. 172 00:18:36,972 --> 00:18:40,712 Pensez simplement à Andrea comme à un papillon de nuit, 173 00:18:44,577 --> 00:18:47,892 et une bite est comme une lumière pour elle. 174 00:18:50,363 --> 00:18:54,900 Il y a des rumeurs selon lesquelles elle sauter sur n'importe qui avec une bite. 175 00:19:55,458 --> 00:19:57,303 Nous devrons juste attendre 176 00:19:57,328 --> 00:19:59,697 pour la prochaine fois elle a besoin de gratter une démangeaison, 177 00:20:00,774 --> 00:20:06,384 et nous capturerons à chaque instant. 178 00:20:07,859 --> 00:20:13,861 Et puis, nous mettrons en ligne ses vidéos sur les plateformes de streaming. 179 00:20:13,886 --> 00:20:17,306 Nous veillerons également à ce que beaucoup de gens le verront... 180 00:20:17,412 --> 00:20:18,695 parce que c'est éducatif. 181 00:20:18,720 --> 00:20:23,705 Salut, c'est Andrea Villaluna, Numéro d'identification 606894. 182 00:20:23,730 --> 00:20:26,205 Puis-je obtenir le mot de passe d'entrée ? 183 00:20:27,195 --> 00:20:28,454 Merci. 184 00:20:56,756 --> 00:20:59,143 Ce sera le plan ultime. 185 00:21:00,122 --> 00:21:01,815 Cela fonctionnera sûrement. 186 00:21:04,456 --> 00:21:06,760 Êtes-vous prêt à devenir TL ? 187 00:21:07,165 --> 00:21:11,253 Oui! Oui! 188 00:21:20,738 --> 00:21:24,200 Celui qui a fait ça est un vrai démon. 189 00:21:24,225 --> 00:21:29,362 Nous savons qu'Andrea est une salope, mais l'annoncer ainsi ? 190 00:21:29,872 --> 00:21:32,839 - C'est dépassé. - Pourquoi? Ce qui s'est passé? 191 00:21:34,364 --> 00:21:35,782 Vérifiez votre courrier électronique. 192 00:21:38,925 --> 00:21:41,133 Carl, s'il te plaît, ne m'ignore pas. Je sais que tu n'es pas avec ta femme en ce moment. 193 00:21:41,159 --> 00:21:42,279 Carl ? Connard! 194 00:21:47,595 --> 00:21:50,119 Salut TL, puis-je m'asseoir ici ? 195 00:21:50,964 --> 00:21:52,487 Bien sûr, pas de problème. 196 00:21:57,596 --> 00:22:03,698 TL, je t'ai entendu marcher montagnes pour s'amuser. 197 00:22:05,468 --> 00:22:07,720 Ouais, parfois. 198 00:22:07,745 --> 00:22:11,067 Nous plantons des arbres et aidons groupes autochtones. 199 00:22:14,049 --> 00:22:16,760 TL, quand a lieu la prochaine ascension ? 200 00:22:18,287 --> 00:22:19,622 Puis-je adhérer ? 201 00:22:21,787 --> 00:22:22,886 Bien sûr! 202 00:22:26,755 --> 00:22:29,105 Mais ce n’est pas avant un moment. 203 00:22:29,457 --> 00:22:32,627 Ma femme nous rejoint toujours, mais elle est enceinte maintenant. 204 00:22:37,700 --> 00:22:43,172 Vous savez, ma femme a une boucle d'oreille comme ça. 205 00:22:47,485 --> 00:22:48,521 Beau. 206 00:23:06,248 --> 00:23:07,891 Salut, bébé. As-tu déjà mangé ? 207 00:23:07,916 --> 00:23:10,201 Oui, bébé ? Pourquoi as-tu appelé ? 208 00:23:10,226 --> 00:23:12,429 Les enfants ne veulent pas encore dormir. 209 00:23:12,454 --> 00:23:14,816 Ils demandent si nous pouvons aller dans un musée. 210 00:23:14,840 --> 00:23:15,890 D'accord. 211 00:23:17,971 --> 00:23:20,577 - Droite? Vous souhaitez en visiter un ? - Oui! 212 00:23:20,737 --> 00:23:23,073 Embrasse papa ! Vas-y, embrasse papa ! 213 00:23:23,098 --> 00:23:24,407 Bientôt bébé. 214 00:23:24,432 --> 00:23:26,076 Viens avec maman me chercher un de ces jours 215 00:23:26,101 --> 00:23:28,468 et allons tous au musée ensemble, d'accord ? 216 00:23:28,493 --> 00:23:29,857 À bientôt! Je t'aime! 217 00:23:29,882 --> 00:23:31,706 Tout d'abord, tu sais pourquoi nous sommes ici, n'est-ce pas ? 218 00:23:31,731 --> 00:23:33,567 Nous allons célébrer tellement de choses. 219 00:23:33,592 --> 00:23:36,648 Donnez-vous une salve d'applaudissements pour l'avoir fait ici. D'accord? 220 00:23:36,867 --> 00:23:38,755 Félicitations! 221 00:23:38,780 --> 00:23:41,570 Nous ne savions pas que nous allions tenir aussi longtemps. 222 00:23:42,217 --> 00:23:45,095 Maintenant, nous avons beaucoup grandi, donc je veux vous récompenser les gars. 223 00:23:45,120 --> 00:23:48,160 Le premier prix va à notre meilleur gagne-pain. 224 00:23:48,185 --> 00:23:52,218 Alors c'est Angela. Applaudissons-la 225 00:23:52,243 --> 00:23:53,492 Félicitations ! 226 00:23:53,764 --> 00:23:54,764 D'accord. 227 00:23:54,789 --> 00:23:59,134 Ensuite, à la personne qui est toujours à côté de Megan, tu sais qui. 228 00:23:59,159 --> 00:24:02,718 Son complice, Joseph ! Joseph, félicitations ! 229 00:24:02,743 --> 00:24:05,476 Ouais! Bon travail! Bon travail! 230 00:24:05,654 --> 00:24:08,827 Et bien sûr notre plus� 231 00:24:08,852 --> 00:24:13,842 Je voulais ajouter ce prix, l'agent le plus sympathique. 232 00:24:13,867 --> 00:24:16,546 C'est important pour nos relations à l'intérieur du bureau, non ? 233 00:24:16,760 --> 00:24:22,671 Alors d’abord Joseph, maintenant c’est Jean. Bravo! 234 00:24:22,992 --> 00:24:31,016 D'accord, d'accord. Chaque année, nous allons inventer des récompenses. 235 00:24:31,041 --> 00:24:33,810 C'est à vous de décider. Impressionnez-moi. 236 00:24:33,835 --> 00:24:36,463 Montre-moi ce que tu as et tout le reste, d'accord ? 237 00:24:36,488 --> 00:24:42,703 Je promets que je te donnerai ce que tu mérites. D'accord? 238 00:25:30,977 --> 00:25:32,071 Oui. 239 00:25:35,579 --> 00:25:36,649 Ah, oui. 240 00:25:38,119 --> 00:25:39,119 Merde. 241 00:25:41,189 --> 00:25:42,189 Merde! 242 00:25:44,704 --> 00:25:46,407 Oh, c'est tout. 243 00:25:46,798 --> 00:25:47,907 Ouais. 244 00:25:57,165 --> 00:25:58,165 Merde. 245 00:25:58,306 --> 00:25:59,306 Oh oui. 246 00:26:04,798 --> 00:26:05,899 Je suis proche. 247 00:26:05,924 --> 00:26:06,924 Merde. 248 00:26:22,414 --> 00:26:23,977 Je suis désolé, TL. 249 00:26:26,489 --> 00:26:28,199 Je me sens coupable de ça. 250 00:26:30,243 --> 00:26:31,745 Vous êtes marié. 251 00:26:37,114 --> 00:26:38,300 Ne sois pas désolé, 252 00:26:39,669 --> 00:26:42,505 tant que personne ne le découvre et tu restes discret, 253 00:26:44,584 --> 00:26:45,584 nous allons bien. 254 00:26:46,811 --> 00:26:49,063 Tu vas avoir un bébé, TL. 255 00:26:51,222 --> 00:26:53,224 C'est notre troisième enfant, détends-toi. 256 00:26:57,794 --> 00:26:59,087 Quand nous nous sommes mariés, 257 00:26:59,728 --> 00:27:01,188 elle voulait avoir un bébé tout de suite. 258 00:27:03,407 --> 00:27:04,933 Cela m’a mis beaucoup de pression. 259 00:27:08,458 --> 00:27:11,419 Chaque fois qu'on faisait l'amour, c'est tout bébé ceci, bébé cela. 260 00:27:15,637 --> 00:27:18,283 Ne pouvons-nous pas simplement en profiter ? 261 00:27:19,292 --> 00:27:20,961 Ne pense à rien. 262 00:27:30,053 --> 00:27:33,484 Merci Brenda, pour avoir fait ça avec moi. 263 00:27:34,572 --> 00:27:37,211 Vous m'aidez beaucoup. 264 00:27:41,175 --> 00:27:42,453 Espérons... 265 00:27:44,629 --> 00:27:46,089 il y aura une prochaine fois. 266 00:27:47,030 --> 00:27:50,366 TL, j'ai un petit ami. 267 00:27:51,407 --> 00:27:52,742 Je sais. 268 00:27:53,409 --> 00:27:55,961 je ne te le demande pas faire n'importe quoi, je veux dire... 269 00:27:59,328 --> 00:28:01,343 nous allons toujours chez eux. 270 00:28:04,558 --> 00:28:05,558 Droite? 271 00:28:09,602 --> 00:28:10,714 Je suppose. 272 00:29:38,488 --> 00:29:39,488 Je suis proche. 273 00:29:40,762 --> 00:29:44,129 Allez. 274 00:29:44,434 --> 00:29:45,605 Ouais! 275 00:29:47,433 --> 00:29:48,644 - Merde ! - Je suis proche ! 276 00:29:48,669 --> 00:29:49,669 Ouais! 277 00:29:50,283 --> 00:29:51,283 Ouais. 278 00:30:20,556 --> 00:30:23,215 Hé. fille, c'est elle ? 279 00:30:23,239 --> 00:30:26,043 Ouais! Ils ont été vus ensemble dans la voiture de sa TL. 280 00:30:26,223 --> 00:30:28,071 Le TL n'est-il pas marié ? 281 00:30:28,118 --> 00:30:30,082 Oui, et sa femme est enceinte. 282 00:30:30,152 --> 00:30:33,996 Ils disent un poulet enchaîné est plus facile à capturer. 283 00:30:34,275 --> 00:30:36,949 Mais pour quoi ? Pour une promotion ? 284 00:30:39,963 --> 00:30:42,207 D'accord, vous êtes donc courageux tous les deux. 285 00:30:42,455 --> 00:30:44,332 Pourquoi tu ne dis pas ça en face ? 286 00:30:44,782 --> 00:30:46,405 Nous n'avons pas mentionné des noms cependant. 287 00:30:46,430 --> 00:30:48,551 - Oh vraiment? - Aïe ! 288 00:30:49,043 --> 00:30:50,426 -Brenda ! - Aïe ! Lâchez-moi ! 289 00:30:52,890 --> 00:30:54,600 Brenda, que se passe-t-il ? avec toi ? 290 00:30:56,134 --> 00:30:58,511 Depuis quand as-tu ça dérange les rumeurs ? 291 00:30:59,262 --> 00:31:01,421 - Hein? - C'est ennuyeux, OM. 292 00:31:01,484 --> 00:31:03,964 J'essayais juste de me défendre. 293 00:31:04,858 --> 00:31:07,519 Je sais que. Je comprends. Mais... 294 00:31:08,492 --> 00:31:13,955 Si vous êtes un agent régulier, bien sûr, je te laisserai te battre avec n'importe qui. 295 00:31:14,635 --> 00:31:16,421 Mais tu es notre meilleur agent. 296 00:31:16,507 --> 00:31:20,566 Regarde-moi, tu es aussi en compétition pour le rôle de PME. 297 00:31:23,590 --> 00:31:25,723 Je vais parler à ces deux dames, 298 00:31:26,351 --> 00:31:28,253 pour que ce ne soit pas je dois contacter les RH. 299 00:31:30,420 --> 00:31:33,800 Brenda, tu dois te calmer. 300 00:31:34,213 --> 00:31:36,746 Oui, l'OM. Je suis désolé. 301 00:31:38,743 --> 00:31:40,805 Les rumeurs ne sont pas vraies, n'est-ce pas ? 302 00:31:40,830 --> 00:31:42,778 Non, l'OM. 303 00:31:43,041 --> 00:31:44,041 Bien. 304 00:31:45,247 --> 00:31:47,980 Parce que je ne pense pas tu es capable de telles choses. 305 00:31:48,061 --> 00:31:49,979 TL Carl aussi. 306 00:31:50,004 --> 00:31:52,543 Je ne crois pas qu'il puisse faire ces choses. 307 00:32:02,992 --> 00:32:05,953 Oh, bébé ! Comment vas-tu ? 308 00:32:07,597 --> 00:32:10,725 - Tu n'as pas l'air excité de me voir. - Pourquoi es-tu si tôt ? 309 00:32:10,750 --> 00:32:12,251 J'étais juste surpris. 310 00:32:12,276 --> 00:32:13,411 Bien sûr. 311 00:32:14,903 --> 00:32:17,762 Je veux tu sais quoi. 312 00:32:22,428 --> 00:32:23,428 Allons-y. 313 00:32:58,092 --> 00:32:59,092 Hé. 314 00:33:23,911 --> 00:33:25,878 Bébé, ça va ? 315 00:33:26,335 --> 00:33:29,296 Désolé, j'ai juste besoin de prendre soin de quelque chose. 316 00:33:29,713 --> 00:33:33,217 Il y a une ouverture dans notre équipe, peut-être que tu aimerais essayer. 317 00:33:34,000 --> 00:33:36,728 Quoi? Pourquoi ferais-je ça ? 318 00:33:37,626 --> 00:33:39,814 Pour que nous puissions être ensemble. 319 00:33:41,634 --> 00:33:42,634 Non. 320 00:33:44,374 --> 00:33:45,763 Tu ne veux pas de nous être ensemble ? 321 00:33:46,535 --> 00:33:49,382 Phil, c'est un rôle d'agent. 322 00:33:49,801 --> 00:33:51,301 Si je voulais un nouveau rôle, 323 00:33:51,326 --> 00:33:53,832 Je veux progresser, pas latéralement. 324 00:33:54,313 --> 00:33:57,400 Alors quoi ? Tu es bon. 325 00:33:57,773 --> 00:33:59,408 - Vous serez promu en un rien de temps. - CARL : Tu m'as déjà oublié. 326 00:34:00,076 --> 00:34:02,868 - Là-bas, ils promeuvent les gens rapidement. - CARL : Tu me manques de manger au restaurant. 327 00:34:04,305 --> 00:34:06,724 Donc? Je vais vous référer ? 328 00:34:08,451 --> 00:34:11,955 Phil, je ne serai pas un agent toute ma vie. 329 00:34:12,388 --> 00:34:15,391 Si tu es heureux de faire la même chose, alors je suis content pour toi. 330 00:34:15,477 --> 00:34:17,312 Mais je ne suis pas comme ça. 331 00:34:18,734 --> 00:34:20,361 Qu'est-ce que tu dis? 332 00:34:22,595 --> 00:34:24,416 C'est comme si tu n'avais pas d'objectif. 333 00:34:25,021 --> 00:34:26,056 Ouah. 334 00:34:26,976 --> 00:34:31,924 Honnêtement, vous et TL Carl avez été embauchés en même temps. 335 00:34:32,105 --> 00:34:34,146 Tu as même commencé plus tôt que lui. 336 00:34:34,310 --> 00:34:35,986 Mais regarde-le, 337 00:34:36,392 --> 00:34:38,403 sa vie s'améliore 338 00:34:38,467 --> 00:34:40,311 et il a sa propre famille. 339 00:34:42,902 --> 00:34:43,902 Merde. 340 00:34:44,264 --> 00:34:48,439 Si je n'ai pas besoin de moi ici, alors je pars. 341 00:34:50,924 --> 00:34:52,036 Allez au diable! 342 00:34:57,833 --> 00:35:01,166 Donc? Je pensais que tu ne l'avais pas fait je veux plus me voir. 343 00:35:01,657 --> 00:35:02,931 Je suis un gars jaloux. 344 00:35:03,705 --> 00:35:05,875 Phil m'énervait. 345 00:35:06,141 --> 00:35:08,995 Il me voulait pour postuler dans son équipe. 346 00:35:09,826 --> 00:35:10,969 Pourquoi pas? 347 00:35:11,616 --> 00:35:14,830 je veux grandir ici, dans notre compte. 348 00:35:15,493 --> 00:35:19,829 Grandir? Je cultive quelque chose maintenant. 349 00:35:20,815 --> 00:35:22,799 Je veux être une PME. 350 00:35:22,824 --> 00:35:25,169 Vous le serez, ne vous inquiétez pas. 351 00:35:26,119 --> 00:35:27,566 Je le promets. 352 00:35:27,591 --> 00:35:29,757 - Vraiment? - Bien sûr. 353 00:35:46,654 --> 00:35:47,654 Oh oui. 354 00:35:47,679 --> 00:35:48,679 Allez. 355 00:35:49,536 --> 00:35:50,598 Merde. 356 00:35:55,387 --> 00:35:58,662 - Phil ? Phil ! - Qu'est-ce que... Pourquoi ? 357 00:35:59,374 --> 00:36:00,997 Allez, laisse-le partir. 358 00:36:01,022 --> 00:36:02,498 Phil ! 359 00:36:03,636 --> 00:36:06,100 - Je peux expliquer. - Expliquer? 360 00:36:06,264 --> 00:36:09,513 Brenda, j'ai tout vu ! 361 00:36:10,210 --> 00:36:11,748 Je suis désolé ! 362 00:36:13,134 --> 00:36:15,803 - Je suis désolé ? - Je suis désolé. 363 00:36:15,828 --> 00:36:17,538 Que suis-je, un client ? 364 00:36:19,638 --> 00:36:20,984 "Je suis désolé, 365 00:36:22,341 --> 00:36:25,341 Je m'excuse pour la gêne occasionnée.� C'est aussi simple que ça, Brenda ? 366 00:36:25,984 --> 00:36:31,232 - Je fais ça seulement parce que... - Pour quoi ? Pour obtenir une promotion ? 367 00:36:33,857 --> 00:36:37,373 Je suis désolé. C'est tout ce que je suis. 368 00:36:37,398 --> 00:36:39,794 - Je suis désolé. - Phil... 369 00:36:40,245 --> 00:36:42,356 Désolé, mon rêve ne va que jusqu'ici. 370 00:36:43,899 --> 00:36:47,857 Un agent pour la vie. Je suis désolé. 371 00:36:49,443 --> 00:36:52,586 Phil, parlons-en. 372 00:36:52,611 --> 00:36:55,588 Ne me parle plus jamais ! 373 00:36:57,158 --> 00:36:58,286 Nous avons terminé. 374 00:37:05,870 --> 00:37:07,888 Phil... 375 00:37:08,655 --> 00:37:10,843 Phil... 376 00:37:39,487 --> 00:37:40,594 Carl, pourquoi n'es-tu pas répondre à mes appels ? 377 00:37:40,619 --> 00:37:41,619 Carl, hé ! 378 00:37:41,644 --> 00:37:42,798 Est-ce que ta femme t'interdire d'envoyer des SMS ? 379 00:38:08,912 --> 00:38:10,476 Quel est ton problème ? 380 00:38:11,308 --> 00:38:13,852 Je vous ai envoyé un message. 381 00:38:14,415 --> 00:38:16,423 Ne jouez pas dur pour l'obtenir. 382 00:38:17,321 --> 00:38:18,989 Difficile à obtenir, hein ? 383 00:38:20,005 --> 00:38:21,405 Qui cherchez-vous, mademoiselle ? 384 00:38:21,598 --> 00:38:22,972 Est-ce que tu me cherches ? 385 00:38:31,200 --> 00:38:34,495 Les gars, rencontrez notre nouvelle PME, Sheena ! 386 00:38:53,227 --> 00:39:02,153 - Félicitations ! - Félicitations ! 387 00:39:47,432 --> 00:39:49,643 Hé! Fais un câlin à papa. 388 00:39:50,779 --> 00:39:52,584 Vous m'avez manqué les gars. 389 00:39:53,140 --> 00:39:54,350 Allons-y ? 390 00:39:55,626 --> 00:39:56,626 Allez. 391 00:39:56,842 --> 00:39:57,842 Allons-y. 392 00:40:24,574 --> 00:40:25,574 Bébé? 393 00:40:27,896 --> 00:40:29,419 Je vais aux toilettes. 394 00:40:30,220 --> 00:40:31,350 D'accord. 395 00:41:17,098 --> 00:41:18,185 Êtes-vous d'accord? 396 00:41:18,471 --> 00:41:19,727 Oui, l'OM. 397 00:41:20,743 --> 00:41:24,864 TL Carl déjà soumis sa démission après l'incident. 398 00:41:25,478 --> 00:41:27,755 Je n'arrive pas à croire que sa femme t'ait fait ça. 399 00:41:28,567 --> 00:41:29,818 A cause de la jalousie ? 400 00:41:30,659 --> 00:41:33,334 Je ne comprends vraiment pas pourquoi elle a fait ça. 401 00:41:33,359 --> 00:41:35,521 J'essaie juste de faire mon travail. 402 00:41:37,104 --> 00:41:41,701 La raison pour laquelle je t'ai appelé est à cause du poste vacant de TL de Carl. 403 00:41:41,909 --> 00:41:45,444 Aimeriez-vous être un TL? Je vous recommanderai.